Slept so long-Korn

Ecco una canzone del film "Queen of the damed".
Il cantante si chiama Lestat e la voce x questa canzone gliel'ha data il cantante dei Korn, Jonathan Davis.


Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
The things I can't bare
Did you think it's cool to walk right up
To take my life and fuck it up
Well did you, well did you

[Chorus:]
I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside

Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
The things I can't bare
Did ya think it's cool to walk right up
And take my life and fuck it
Well did you

I hate you!

[Chorus: Repeat]

I've slept so long without you
It's tearing me apart too
How did you get this far
Playing games with this old heart
I've killed a million petty souls
But I couldn't kill you
I've slept so long with out you

[Chorus: Repeat x2]


Ecco la traduzione,come consigliato.

Camminando
aspettando
da solo senza preoccuparmi
sperando
odiando
le cose che non posso avere

Hai pensato che sia fantastico
avvicinarsi apposta
per prendere la mia vita
e fottermi?
Bene, lo hai fatto?
Bene, lo hai fatto?

Io vedo l’inferno nei tuoi occhi
presi dalla sorpresa (sorpresa)
provocarti mi fa sentire vivo
provocarti mi rende morto dentro

Camminando, aspettando
da solo senza preoccuparmi
sperando
odiando
le cose che non posso avere

Hai pensato che sia fantastico
avvicinarsi apposta
per prendere la mia vita
e fottermi?
Bene, lo hai fatto?
Io ti odio!

Io vedo l’inferno nei tuoi occhi
presi dalla sorpresa (sorpresa)
provocarti mi fa sentire vivo
provocarti mi rende morto dentro

Ho dormito cosi’ a lungo senza di te
questa eccessiva lontananza mi sta lacerando
come ho ottenuto quest distanza?
giocando con questo vecchio cuore
ho ucciso milioni di anime insignificanti
ma non posso uccidere te

Ho dormito cosi’ a lungo senza di te

Io vedo l’inferno nei tuoi occhi
(provocarti mi fa sentire vivo)
presi dalla sorpresa
(provocarti mi rende morto dentro)
provocarti mi fa sentire vivo
provocarti mi rende morto dentro

Io vedo l’inferno nei tuoi occhi
(provocarti mi fa sentire vivo)
presi dalla sorpresa
(provocarti mi rende morto dentro)
provocarti mi fa sentire vivo
provocarti mi rende morto dentro


Edited by †Antea† - 23/7/2008, 20:57

bella canzone^^ Peccato ke nn conosco la melodia.


ma sai ke esiste gente tipo Gloria ke l'inglese nn lo capisce bene quindi se gli metti la traduzione anche lei la capisce

ok... non l'ho messa perchè in inglese fa un'altro effetto.
e poi gloria se la legge non capisce. invece tu si =)

Brava. Cmq
metti la traduzione o sotto o accanto

messa=)
la frase che mi piace di più è "I see hell in your eyes" perchè questa frase è come se la cantasse Sophie la ragazza che Lestat ha dovuto uccidere,perchè mentre che suonava il violino e dopo si è aggiunto pure Lestat a quest'ultimo gli si sono illuminati gli occhi e il padre della ragazza aveva capito che era un vampiro e le ha urlato di scappare e Marius,colui che ha trasformato Lestat in vampiro,ha dovuto uccidere il padre della ragazza mentre Lestat ha dovuto uccidere la ragazza ç______ç
poverinaaa...anche Lestat non voleva ma doveva...
ç______ç

Io nn ho visto il film quindi per me è un semplice verso di una canzone.
Cmq xkè nn metti la storia del film?

Sì,ci sto lavorando su.
comunque un giorno lo vedremo insieme questo film e capirai=)

ok

Non è dei Korn, è dei Disturbed. Jon Davis l'ha semplicemente ricantata per il film. Inoltre, il film si intitola "La Regina dei Dannati", Queen of the Damned è il titolo originale, ma se ci andiamo per titoli originali dovremmo modificare tutto. Quindi ti consiglio di mettere i titoli in italiano, visto che siamo in Italia.
Ciao*

ops...
scusa ma sei tu l'esperta =)

Ora ho capito quando canta questa canzone e a chi l'ha dedicata

sisisisisisisisisisisisisi*___________________*
povera ragazza ç___ç

Si. ma è stata tutta colpa di Lestat

mischino ç___ç
però effettivamente se non avesse suonato con lei non l'avrebbe uccisa ç____ç

interessante non h visto questo film...comunque si possono aggiungere immagini nei testi? come faccio a sciverne uno nuovo??